Spenden/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus RaumZeitLabor Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 6: Zeile 6:
 
That's where you come into play!
 
That's where you come into play!
  
 +
We would like to ask you to set up a monthly earmarked donation (''monatliche zweckgebundene Spende'') in favor of the Hackerspace Rhein Neckar.
 +
{|
 +
|'''Recipient:'''
 +
|RaumZeitLabor e.V.<br>
 +
|-
 +
|'''Account-Nr:'''
 +
|39061040
 +
|-
 +
|'''Bank code number:'''
 +
|67050505
 +
|-
 +
|'''Institute:'''
 +
|Sparkasse Rhein Neckar Nord
 +
|-
 +
|'''Purpose:'''
 +
|Spende
 +
|}
  
Wir bitten Dich im Rahmen Deiner Möglichkeiten eine ''monatliche zweckgebundene Spende'' für den Hackerspace Rhein-Neckar einzurichten.
+
In german:
  
 
{|
 
{|
Zeile 26: Zeile 43:
 
|}
 
|}
  
Jeder Beitrag ist willkommen. Spendenquittungen können auf Wunsch ausgestellt werden.
+
Every Amount is welcome. Receipts can be given on demand.
  
== Siehe auch ==
+
== See also ==
*[[Einkaufsliste]]
+
*[[Einkaufsliste]] (shopping-list)
*[[Spenden]]
+
*[[Spenden]] (German equivalent)
  
 
[[Kategorie:Öffentlichkeitsarbeit]]
 
[[Kategorie:Öffentlichkeitsarbeit]]
 
[[Kategorie:Wiki Cleanup/ToDo]]
 
[[Kategorie:Wiki Cleanup/ToDo]]

Version vom 14. August 2012, 22:42 Uhr

Deutsche Version

Coming up soon is the closing of a formal lease for the room which will cause additional running expenses to us. Currently we are unable to cover all expenses through the sale of Food and Drinks or the offering of workshops. Also we are busily renovating and there are maintainance-expenses. In order to cover all these costs we ask for donations.

That's where you come into play!

We would like to ask you to set up a monthly earmarked donation (monatliche zweckgebundene Spende) in favor of the Hackerspace Rhein Neckar.

Recipient: RaumZeitLabor e.V.
Account-Nr: 39061040
Bank code number: 67050505
Institute: Sparkasse Rhein Neckar Nord
Purpose: Spende

In german:

Empfänger: RaumZeitLabor e.V.
Kontonummer: 39061040
Bankleitzahl: 67050505
Institut: Sparkasse Rhein Neckar Nord
Verwendungszweck: Spende

Every Amount is welcome. Receipts can be given on demand.

See also