English version: See below.

Hausmüll

Die Müllcontainer befinden sich seitlich neben dem Gebäude, wenn man zum Haupteingang rausgeht rechts herum.
Der Schlüssel für die Container befindet sich im Regal im Eingangsbereich vom Space.
Genaue Koordinaten

Papier & Pappe

Ebenso wie Hausmüll.

Leider wird im Industriegebiet kein Wertstoff getrennt.

Der nächste Altglascontainer befindet sich an der Ecke zur Völklinger Straße.

Im Zweifelsfall ebenfalls in den Restmüllcontainern entsorgen. ^{[Better solution needed]}

Im RaumZeitLabor stehen zwei Behälter von GRS-Batterien zur Entsorgung.

Im Raum steht eine Toner-Sammelbox. [to be confirmed]

Normal Trash can be disposed of at this location on the left side of the building (turn right twice after leaving the building): Trash Container
For normal trash, you want to pick the containers labeled "Restmüll".
If the containers are locked, the key is on the cupboard right next to the entrance of RZL.

Paper and Cardboard are in an extra container labeled "Papier", right next to the regular trash.

The public containers for glass are here. Make sure there is no "Pfand" for your bottle.

Inside the RaumZeitLabor there are two containers provided by GRS-Batterien for the disposal of batteries.

We have a special box for those. [to be confirmed]