Version vom 28. Juli 2022, 16:38 Uhr

English version: See below.

Hausmüll

Die Müllcontainer befinden sich seitlich neben dem Gebäude, wenn man zum Haupteingang rausgeht rechts herum.
Der Schlüssel für die Container befindet sich im Regal im Eingangsbereich vom Space.
Genaue Koordinaten

Papier & Pappe

Ebenso wie Hausmüll.

Recycling

Leider wird im Industriegebiet kein Wertstoff getrennt.

Glas

Der nächste Altglascontainer befindet sich an der Ecke zur Völklinger Straße.

Koordinaten: https://www.openstreetmap.org/node/1721478968

Holz

Im Zweifelsfall ebenfalls in den Restmüllcontainern entsorgen. ^{[Better solution needed]}

Batterien

Im RaumZeitLabor stehen zwei Behälter von GRS-Batterien zur Entsorgung.

Toner

Im Raum steht eine Toner-Sammelbox. [to be confirmed]

English

Trash

Normal Trash can be disposed of at this location on the left side of the building (turn right twice after leaving the building): Trash Container
For normal trash, you want to pick the containers labeled "Restmüll".
If the containers are locked, the key is on the cupboard right next to the entrance of RZL.

Paper and Cardboard

Paper and Cardboard are in an extra container labeled "Papier", right next to the regular trash.

Glass

The public containers for glass are here. Make sure there is no "Pfand" for your bottle.

Batteries

Inside the RaumZeitLabor there are two containers provided by GRS-Batterien for the disposal of batteries.

Toner

We have a special box for those. [to be confirmed]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+''' English version: See below. '''
-='''Diese Seite ist nicht mehr aktuell!!'''=
 ==Hausmüll==
-[[Datei:Container_Panorama.jpg|right|thumb|Restmüllcontainer]]
+<!--[[Datei:Container_Panorama.jpg|right|thumb|Restmüllcontainer]]-->
-[[Datei:Müllcontainer.jpg|right|thumb|Restmüllcontainer]]
+* Die Müllcontainer befinden sich seitlich neben dem Gebäude, wenn man zum Haupteingang rausgeht rechts herum.
-[[Datei:Container_Portrait.jpg|right|thumb|Restmüllcontainer]]
+* Der Schlüssel für die Container befindet sich im Regal im Eingangsbereich vom Space.
-*Hausmüll kann an folgender Stelle auf dem Gelände entsorgt werden: [http://maps.google.de/maps/ms?ie=UTF8&hl=de&msa=0&msid=216044793034227995331.0004948d2c8949f6aea49&ll=49.509096,8.499122&spn=0.000278,0.000457&t=h&z=21 Müllcontainer @49.50908697086859,8.499083518981934]
+* [https://www.openstreetmap.org/?mlat=49.50753&mlon=8.52111#map=19/49.50753/8.52111  Genaue Koordinaten]
-*Der Container mit den schwarzen Deckeln gehört der Spedition Kübler. Alle Anderen gehören der Firma [[Cargopack]] und stehen soweit nicht explizit hier dokumentiert nicht zu unserer Verfügung.
-*Der Restmüll muss mit RaumZeitLabor beschriftet werden (alternative: RZL-Aufkleber) und kann dann einfach neben dem Container abgestellt werden.
+<div style="clear:both;"></div>  <!--Sorgt dafür, dass der neue Absatz erst unterhalb des Bilds beginnt, auch wenn der Text nur 1-2 Zeilen lang ist. -->
 ==Papier & Pappe==
-[[Datei:Papiercontainer vorne.jpg|right|thumb|Papiercontainer]]
+Ebenso wie Hausmüll.
-[[Datei:Papiercontainer Schalter.jpg|right|thumb|Papiercontainer]]
-Papier und Pappe kann in diesem Container mit Hydraulikpresse entsorgt werden. Sollte dieser voll sein, einfach den Schlüsselschalter betätigen. Sollte das nicht gehen, den Not-Aus ziehen und nochmal drehen. Die Presse setzt sich dann drei mal in Bewegung und stoppt anschließend automatisch. Tut sie das nicht … einfach den Not-Aus wieder betätigen.
+==Recycling==
+Leider wird im Industriegebiet kein Wertstoff getrennt.
 ==Glas==
+Der nächste Altglascontainer befindet sich an der Ecke zur Völklinger Straße.
-Glas kann am direktesten am [https://maps.google.com/?ie=UTF8&hq=&ll=49.510108,8.495897&z=18 Altglascontainer] vor'm ALDI entworgt werden.
+Koordinaten: https://www.openstreetmap.org/node/1721478968
+==Holz==
+Im Zweifelsfall ebenfalls in den Restmüllcontainern entsorgen. <sup>[''<span style="color:blue;">Better solution needed</span>'']</sup>
 ==Batterien==
@@ Zeile 24: / Zeile 29: @@
 ==Toner==
-Im Raum steht eine [[Tonersammelbox|Toner-Sammelbox]]
+Im Raum steht eine [[Tonersammelbox|Toner-Sammelbox]]. [''to be confirmed'']
+=English=
 ==Trash==
-*Normal '''Trash''' can be disposed of at this location inside the compound: [http://maps.google.de/maps/ms?ie=UTF8&hl=de&msa=0&msid=216044793034227995331.0004948d2c8949f6aea49&ll=49.509096,8.499122&spn=0.000278,0.000457&t=h&z=21 Trash Container @49.50908697086859,8.499083518981934]
+*Normal '''Trash''' can be disposed of at this location on the left side of the building (turn right twice after leaving the building): [https://www.openstreetmap.org/?mlat=49.50753&mlon=8.52111#map=19/49.50753/8.52111 Trash Container]
-*The container with the black covers belongs to the Haulier "Kübler". All others belong to the company [[Cargopack]] and are generally unavailable to us (unless explicitly documented here).
+*For normal trash, you want to pick the containers labeled "Restmüll".
-*Currently the container is locked. It can be utilized on application with [[Spedition Kübler]].
+*If the containers are locked, the key is on the cupboard right next to the entrance of RZL.
 ==Paper and Cardboard==
-[[Datei:Papiercontainer vorne.jpg|right|thumb|Papiercontainer]]
+Paper and Cardboard are in an extra container labeled "Papier", right next to the regular trash.
-[[Datei:Papiercontainer Schalter.jpg|right|thumb|Papiercontainer]]
-Paper and Cardboard can be disposed of in this container containing a hydraulic press.
-==Glas==
+==Glass==
-A [https://maps.google.com/?ie=UTF8&hq=&ll=49.510108,8.495897&z=18 glass-container] can be found at the ALDI-supermarket in the vincinity.
+The public containers for glass are [https://www.openstreetmap.org/node/1721478968 here]. Make sure there is no "Pfand" for your bottle.
 ==Batteries==
-Inside the RaumZeitLabor there are two containers provides by [http://www.grs-batterien.de/ GRS-Batterien] for the disposal of Batteries.
+Inside the RaumZeitLabor there are two containers provided by [http://www.grs-batterien.de/ GRS-Batterien] for the disposal of batteries.
+==Toner==
+We have a [[Tonersammelbox|special box]] for those. [''to be confirmed'']
 [[Kategorie:Infrastruktur]]
 [[Category:Procedures]]